Сценарий сказки "Little Red Riding Hood. New version."

Раздел: Внеклассная работа

Раздел: Внеклассная работа

Внеклассное занятие учебно-познавательного вида. Групповая форма работы. Занятие рассчитано на студентов колледжа первых или вторых курсов, а также учеников старших классов. На занятии используются элементы проектной технологии и технологии критического мышления. Обучающиеся знакомятся и сравнивают  пасхальные традиции на примере празднования католической, православной и иудейской пасхи. Целью данного занятия является:

- формирование представления о культурных традициях празднования пасхи разных религиозных течений;

- воспитание толерантности посредством приобщения к общекультурным ценностям;

-осознание общечеловеческих ценностей, лежащих в основе религиозных праздников;

-мотивирование обучающихся на дальнейшее знакомство с культурными традициями.

Раздел: Внеклассная работа

Перевод художественной литературы представляет собой действительно творческий процесс, и переводчика занимающегося данным видом деятельности по праву можно назвать писателем. Ведь читатель, не знающий языка оригинала, познакомится с произведением именно в том виде, в котором его воссоздал переводчик. В этом случае только творчески одарённый специалист сможет передать те переживания и чувства, которые бы возникли у читателя при знакомстве с оригиналом. Литература является средством самовыражения общества. Благодаря чтению, в том числе, происходит наше знакомство с другими народами, их особенностями и укладом жизни. Вне зависимости от языка оригинала переводчик должен соблюсти все особенности произведения и точно передать заложенную автором атмосферу, поэтому художественный перевод зачастую называют - самым сложным видом переводческой деятельности.