В статье описан опыт социально-педагогического сопровождения лингвистически-одаренных детей во внеурочной деятельности (на примере подготовки к творческому конкурсу переводов стихов англоязычного автора). Технология работы над переводом. Предметные, метапредметные, личностные результаты. Авторские переводы стихов Э.А.По "Эльдорадо", "Анабель Ли" и др.
Работая по УМК разных авторов, мне показалось, что, несмотря на наличие в них страноведческого материала, не хватает данных, связанных с конкретными историческими героями и фактами, сыгравшими и продолжающими играть большую роль в жизни Шотландии. С этой целью было разработано и проведено открытое мероприятие “Scotland the Beautiful”, поддержанное презентацией. Основная цель данной работы – пробудить интерес к этой части Соединённого Королевства. Основная идея – истоки существующих противоречий лежат в истории страны.
Краткий отчет с фотографиями и описанием различных мероприятий дает идеи по проведению недели иностранного языка. Может быть полезным в разнообразии форм внеклассной работы по предмету.