Статья на тему "Трансформации при переводе названий англоязычных фильмов на русский язык" - Иное - Английский язык - Иностранные языки - Методическая библиотека | Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки

Институт Повышения Квалификации
и Профессиональной Переподготовки

Мероприятия Методичка Трансляции Самодиагностика Абонементы О нас Объединение

Цель работы можно сформулировать следующим образом: выявить основные способы и стратегии перевода названий кинофильмов для установления связей между названием и содержанием и определения адекватности перевода названий фильмов с английского языка на русский язык, а так же выявление способа перевода, использованного переводчиками кинопрокатной компании, официально выпускавшей фильм в прокат. Автор: Викторова Алёна

transformatsii.docx

Получить доступ и скачать материал

Получите доступ ко всем материалам

Полный и неограниченный доступ ко всем материалам методической библиотеки на год с момента подачи и оплаты заявки. Доступ стоит 500 руб в год

Получить доступ

Если Вы уже подавали заявку – тогда войдите или зарегистрируйтесь на сайте под тем же email-адресом, на который оформляли доступ

Войти

Также доступ ко всем материалам получают БЕСПЛАТНО

Участники Федерального учебно-методического объединения учителей

БЕСПЛАТНО

Участники объединения получают множество привилегий включая бесплатное прохождение любых курсов КПК и переподготовки (оплачивается только изготовление и отправка документов), бесплатные сертификаты, благодарственные письма, стажировки зарубеж, помощь в прохождении аттестации, юридическую помощь и многое другое.

Узнать подробнее об объединении

Наши постоянные пользователи

БЕСПЛАТНО

Если Вы проходили профессиональную переподготовку (1 любой курс) или повышение квалификации (2 любых курса) в 21/22-м учебном году – Вы как наш постоянный клиент получаете много преимуществ, включая бесплатный доступ к трансляциям, получению сертификатов и многому другому.

Узнать подробнее о программе

Похожие материалы

технологическая карта урока по теме environmental problems (профильный спецкурс)

Раздел: Иное

Урок, представленный в данной технологической карте, проводится в рамках профильного спецкурса “International Marketing” в качестве итоговой дискуссии по проблемам охраны окружающей среды, с повторением изученного лексического наполнения и использованием элементов технологии критического мышления.

Презентация

Раздел: Иное

Презентация может быть использована на уроках детской литературы стран изучаемого языка при изучении биографии Клайва Степлза Льюиса и его произведения " Племянник чародея"

Презентация к уроку для 4 класс"Принц лягушка"

Раздел: Иное

Используя на уроках англ.яз компьютер и интерактивную доску можно заинтересовать детей по любой теме и добиться лучшего результата в усвоении мат-ла."В гостях у сказки" одна из самых интересных тем,в которой дети могут проявить свои актёрские качества.

Комментарии

Показать комментарии (0)

Все материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством Российской Федерации, в том числе об авторском праве и смежных правах.

Лицензия на образовательную деятельность