Внеурочная деятельностьВсе предметыДелопроизводство. Кадровое дело. Управление персоналомДошкольное образованиеОВЗОРКСЭПедагог-библиотекарьПедагог-организаторАнглийский языкАстрономияБиологияВоспитатель ГПД
Статья на тему "Трансформации при переводе названий англоязычных фильмов на русский язык"
20 мая 2015
Цель работы можно сформулировать следующим образом: выявить основные способы и стратегии перевода названий кинофильмов для установления связей между названием и содержанием и определения адекватности перевода названий фильмов с английского языка на русский язык, а так же выявление способа перевода, использованного переводчиками кинопрокатной компании, официально выпускавшей фильм в прокат.
Автор: Викторова Алёна
transformatsii.docx
Получите доступ ко всем материалам
Полный и неограниченный доступ ко всем материалам методической библиотеки на год с момента подачи и оплаты заявки. Доступ стоит 500 руб в год
Если Вы уже подавали заявку – тогда войдите или зарегистрируйтесь на сайте под тем же email-адресом, на который оформляли доступ
Также доступ ко всем материалам получают БЕСПЛАТНО
Участники Федерального учебно-методического объединения учителей
БЕСПЛАТНО
Участники объединения получают множество привилегий включая бесплатное прохождение любых курсов КПК и переподготовки (оплачивается только изготовление и отправка документов), бесплатные сертификаты, благодарственные письма, стажировки зарубеж, помощь в прохождении аттестации, юридическую помощь и многое другое.
Наши постоянные пользователи
БЕСПЛАТНО
Если Вы проходили профессиональную переподготовку (1 любой курс) или повышение квалификации (2 любых курса) в 21/22-м учебном году – Вы как наш постоянный клиент получаете много преимуществ, включая бесплатный доступ к трансляциям, получению сертификатов и многому другому.
Похожие материалы
Раздел: Иное
10 класс Два видео без звука, иллюстрирующих Topical Vocabulary Unit 3 (part 2) учебника по английскому языку 10 класса Афанасьевой, Михеевой. Прилагается Topical Vocabulary и шкала времени.
Раздел: Иное
1. About myself
2. Afghanistan
3. Aids in Africa
4. American and British schools
5. American Holidays
6. Atomic Bomb
7. Australia
8. Baikal
9. Big Ben
10. British Parliament
11. California
12. Canada
13. Cinema
14. Computer
15. Dead Sea
16. Declaration of Independence
17. Ecology
18. E-commerce
19. Education in Russia
20. Education in the USA
21. England
22. English Language
23. Fast Food
24. Global Warming
25. Great Britain
26. History of Basketball
27. Holidays in Great Britain
28. Idioms
29. Industrial Revolution
30. Israel-Palestine Conflict
31. Japan
32. Jazz
33. Kamchatka
34. London
35. Mars
36. Moscow
37. My Family
38. My Favorite Sport
39. My Flat
40. My Future Profession
41. My School
42. My summer holidays
43. Narcotic
44. New York city
45. Newspapers
46. Olympic Games
47. Ozone Layer
48. Pacific Ocean
49. Paris
50. Radio and TV in my life
51. Religion
52. Role of Women in Society
53. Seasons
54. Teenagers and Their Problems
55. The Beatles
56. The History of London
57. The Kremlin
58. The Political System of the USA
59. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
60. Ukraine
61. USA
62. Valentine's day
63. Visit to a Doctor
64. What Makes a Person Educated
65. White House
66. Why do we Learn the English Language
Комментарии
Это ваш материал?
Войдите или зарегистрируйтесь на сайте под тем email-адресом, под которым Вы загружали данный материал. После этого Вы сможете:
Некоммерческая образовательная организация «Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки»
Лицензия на образовательную деятельность: Серия 78ЛО2 № 0001754 Рег. номер № 2799 от 10.03.2017
тел.: +7 (495) 215-18-63 и +7 (812) 313-20-42
(с 10:00 до 18:00 по будням)
Лицензия на образовательную деятельность: Серия 78ЛО2 № 0001754 Рег. номер № 2799 от 10.03.2017
тел.: +7 (495) 215-18-63 и +7 (812) 313-20-42
(с 10:00 до 18:00 по будням)
