Внеурочная деятельностьВсе предметыДелопроизводство. Кадровое дело. Управление персоналомДошкольное образованиеОВЗОРКСЭПедагог-библиотекарьПедагог-организаторАнглийский языкАстрономияБиологияВоспитатель ГПД
ПРОЕКТНАЯ РАБОТА «А ВСТРЕЧАЛИ ЛИ ВЫ УЛЫБКУ БЕЗ КОТА?» (Сопоставительное прочтение «Алисы в стране чудес» Л.Кэрролла в переводах В. Набокова и Б.Заходера) Руководитель: Зимина И.В.
03 октября 2011
Удивительные ответы на удивительные вопросы можно найти только в Стране чудес, нырнув за отважной Алисой в кроличью нору, пережив множество захватывающих приключений и разгадав по пути тысячу головоломок. Некоторые из этих головоломок попытаемся разгадать и мы. Целью данной работы является сопоставительное прочтение сказки «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла в переводах В.Набокова и Б.Заходера Для достижения данной цели нами были поставлены следующие задачи: • Знакомство с творчеством английского писателя Льюиса Кэрролла • Рассмотрение явления английской литературной сказки. • Определение критериев для сравнения переводов. • Определение авторов, чьи стихи пародировали русские переводчики сказки. • Выявить влияние данного произведения на развитие мировой культуры.
Зимина_проект_МОСШ№29.doc
Получите доступ ко всем материалам
Полный и неограниченный доступ ко всем материалам методической библиотеки на год с момента подачи и оплаты заявки. Доступ стоит 500 руб в год
Если Вы уже подавали заявку – тогда войдите или зарегистрируйтесь на сайте под тем же email-адресом, на который оформляли доступ
Также доступ ко всем материалам получают БЕСПЛАТНО
Участники Федерального учебно-методического объединения учителей
БЕСПЛАТНО
Участники объединения получают множество привилегий включая бесплатное прохождение любых курсов КПК и переподготовки (оплачивается только изготовление и отправка документов), бесплатные сертификаты, благодарственные письма, стажировки зарубеж, помощь в прохождении аттестации, юридическую помощь и многое другое.
Наши постоянные пользователи
БЕСПЛАТНО
Если Вы проходили профессиональную переподготовку (1 любой курс) или повышение квалификации (2 любых курса) в 21/22-м учебном году – Вы как наш постоянный клиент получаете много преимуществ, включая бесплатный доступ к трансляциям, получению сертификатов и многому другому.
Похожие материалы
Раздел: Внеклассная работа
Интерактивная игра «По лесным тропинкам с М.Пришвиным»
(внеклассное мероприятие, разработанное ко Дню науки, к юбилею М.Пришвина)
Цель: знакомство и изучение творчества М.М. Пришвина
Задачи:
1. Познакомиться с творчеством М.М. Пришвина и его произведениями
2. Учить смысловому чтению, внимательному прослушиванию произведений писателя.
3. Воспитывать патриотизм, уважение и любовь к природе родного края.
4. Расширять словарный запас обучающихся 5 классов.
5. Развивать коммуникативные и творческие навыки обучающихся.
6. Способствовать развитию исследовательских навыков.
Раздел: Внеклассная работа
Данную игру целесообразно проводить в начале второго полугодия, когда изучено значительное количество произведений, входящих в программу 6 класса.
Цели:
• закрепление и пополнение знаний по литературе; соединение познавательной деятельности и отдыха;
• развитие внимания, памяти, логики, нестандартного мышления, устной речи, творческих способностей учащихся;
• воспитание у школьников любви к литературе, этических норм и эстетического вкуса.
Комментарии
Это ваш материал?
Войдите или зарегистрируйтесь на сайте под тем email-адресом, под которым Вы загружали данный материал. После этого Вы сможете:
Некоммерческая образовательная организация «Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки»
Лицензия на образовательную деятельность: Серия 78ЛО2 № 0001754 Рег. номер № 2799 от 10.03.2017
тел.: +7 (495) 215-18-63 и +7 (812) 313-20-42
(с 10:00 до 18:00 по будням)
Лицензия на образовательную деятельность: Серия 78ЛО2 № 0001754 Рег. номер № 2799 от 10.03.2017
тел.: +7 (495) 215-18-63 и +7 (812) 313-20-42
(с 10:00 до 18:00 по будням)
